Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Anglès - Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsAnglès

Categoria Arts / Creació / Imaginació

Títol
Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux...
Text
Enviat per lolabasile
Idioma orígen: Francès

Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi à faire la démonstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une série intitulée "têtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
Notes sobre la traducció
Il s'agit d'un artiste peintre.
Traduction souhaité en anglais USA

Títol
This young artist has begun to paint two months ago
Traducció
Anglès

Traduït per goncin
Idioma destí: Anglès

This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from his next exposition.
Darrera validació o edició per lilian canale - 19 Juny 2008 21:15





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Juny 2008 18:17

goncin
Nombre de missatges: 3706
lilian,

Reviewing the original text, I've noticed that "auront" is in the future tense, so I had to change "...have been sufficient..." for "...will be sufficient...". You may want to reset the poll.

CC: lilian canale

19 Juny 2008 18:44

Fosty
Nombre de missatges: 16
This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from her next exposition.