Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

انجليزي

صنف فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux...
نص إقترحت من طرف lolabasile	لغة مصدر: فرنسي Ce jeune artiste a commencÃ© Ã peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi Ã faire la dÃ©monstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une sÃ©rie intitulÃ©e "tÃªtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
ملاحظات حول الترجمة	Il s'agit d'un artiste peintre. Traduction souhaitÃ© en anglais USA

عنوان	This young artist has begun to paint two months ago
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from his next exposition.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 19 ايار 2008 21:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 ايار 2008 18:17
	goncin عدد الرسائل: 3706	lilian, Reviewing the original text, I've noticed that "auront" is in the future tense, so I had to change "...have been sufficient..." for "...will be sufficient...". You may want to reset the poll. CC: lilian canale
		19 ايار 2008 18:44
	Fosty عدد الرسائل: 16	This young artist has started painting two months ago. These two months will be sufficient for him to demonstrate an uncommon talent. This picture is part of a series entitled "bulb heads". It comes from her next exposition.