Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llengua persa - Well done!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llengua persa

Categoria Carta / E-mail - Vida quotidiana

Títol	Well done!
Text Enviat per Lein	Idioma orígen: Anglès Dear Afshin, Many congratulations on your book and your new title! It is well deserved! I hope you are happy and proud and wish you all the best for the future. Best wishes to Mojgan and Borna. Warm greetings
Notes sobre la traducció	This is a card I would like to send a friend from Tehran who will graduate. He has written a book and that will earn him the title of Doctor (PhD). The title is NOT the title of the book, but HIS new title of PhD!

Títol

Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†

Traducció

Llengua persa

Traduït per

Idioma destí: Llengua persa

Ø§ÙØ´ÛŒÙ† Ø¹Ø²ÛŒØ²
ØªØ¨Ø±ÛŒÚ©Ø§Øª Ù…Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ú©ØªØ§Ø¨ Ùˆ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¬Ø¯ÛŒØ¯Øª Ù¾Ø°ÛŒØ±Ø§ Ø¨Ø§Ø´. Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ø¬Ø§Ù„Ø¨ Ø¨ÙˆØ¯.Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ø´Ø§Ø¯ Ùˆ Ø³Ø±Ø¨Ù„Ù†Ø¯ Ø¨Ø§Ø´ÛŒ Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒØª Ø¢Ø±Ø²ÙˆÛŒ Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù….
Ø¨Ø§ Ø¨Ù‡ØªØ±ÛŒÙ† Ø¢Ø±Ø²ÙˆÙ‡Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ú˜Ú¯Ø§Ù† Ùˆ Ø¨Ø±Ù†Ø§

Ø¨Ø§ Ø¯Ø±ÙˆØ¯ ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù†

Darrera validació o edició per ghasemkiani - 2 Juliol 2008 14:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2008 15:21
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thank you Mary4401!