Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - My full name means "Full of Grace" and Full of...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	My full name means "Full of Grace" and Full of...
Text Enviat per Larus01	Idioma orígen: Anglès My full name means "Full of Grace" and "Full of Light"
Notes sobre la traducció	Detta Ã¤r en ledtrÃ¥d jag fÃ¥tt av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda pÃ¥ det sjÃ¤lv. Det Ã¤r ett dubbelnamn. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp! ;-D

Títol	Meu nome completo
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Meu nome completo significa "Cheia de GraÃ§a" e "Cheia de Luz".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 13 Agost 2008 04:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Agost 2008 12:55
	Larus01 Nombre de missatges: 15	Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen. Egentligen Ã¤r det ju sjÃ¤lva namnet jag Ã¤r ute efter. Kvinnan i frÃ¥ga vill att jag ska ta reda pÃ¥ hennes namn med hjÃ¤lp av dessa "ledtrÃ¥dar". Hennes namn (troligen ett brasilianskt kvinnonamn och troligen ett dubbelnamn) "betyder" "Full of Grace" and "Full of Light" eller mÃ¶jligen "Enlighted"... Detta kanske Ã¤r fÃ¶r svÃ¥rt och kanske "off topic"...?