Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - My full name means "Full of Grace" and Full of...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیل

عنوان
My full name means "Full of Grace" and Full of...
متن
Larus01 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

My full name means "Full of Grace" and "Full of Light"
ملاحظاتی درباره ترجمه
Detta är en ledtråd jag fått av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda på det själv. Det är ett dubbelnamn. Tacksam för hjälp! ;-D

عنوان
Meu nome completo
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Meu nome completo significa "Cheia de Graça" e "Cheia de Luz".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 13 آگوست 2008 04:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 آگوست 2008 12:55

Larus01
تعداد پیامها: 15
Tack för hjälpen. Egentligen är det ju själva namnet jag är ute efter. Kvinnan i fråga vill att jag ska ta reda på hennes namn med hjälp av dessa "ledtrådar". Hennes namn (troligen ett brasilianskt kvinnonamn och troligen ett dubbelnamn) "betyder" "Full of Grace"
and "Full of Light" eller möjligen "Enlighted"...

Detta kanske är för svårt och kanske "off topic"...?