Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - My full name means "Full of Grace" and Full of...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Titolo	My full name means "Full of Grace" and Full of...
Teksto Submetigx per Larus01	Font-lingvo: Angla My full name means "Full of Grace" and "Full of Light"
Rimarkoj pri la traduko	Detta Ã¤r en ledtrÃ¥d jag fÃ¥tt av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda pÃ¥ det sjÃ¤lv. Det Ã¤r ett dubbelnamn. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp! ;-D

Titolo	Meu nome completo
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Meu nome completo significa "Cheia de GraÃ§a" e "Cheia de Luz".

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 13 Aŭgusto 2008 04:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Aŭgusto 2008 12:55
	Larus01 Nombro da afiŝoj: 15	Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen. Egentligen Ã¤r det ju sjÃ¤lva namnet jag Ã¤r ute efter. Kvinnan i frÃ¥ga vill att jag ska ta reda pÃ¥ hennes namn med hjÃ¤lp av dessa "ledtrÃ¥dar". Hennes namn (troligen ett brasilianskt kvinnonamn och troligen ett dubbelnamn) "betyder" "Full of Grace" and "Full of Light" eller mÃ¶jligen "Enlighted"... Detta kanske Ã¤r fÃ¶r svÃ¥rt och kanske "off topic"...?