Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - My full name means "Full of Grace" and Full of...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	My full name means "Full of Grace" and Full of...
Tекст Добавлено Larus01	Язык, с которого нужно перевести: Английский My full name means "Full of Grace" and "Full of Light"
Комментарии для переводчика	Detta Ã¤r en ledtrÃ¥d jag fÃ¥tt av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda pÃ¥ det sjÃ¤lv. Det Ã¤r ett dubbelnamn. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp! ;-D

Статус	Meu nome completo
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Meu nome completo significa "Cheia de GraÃ§a" e "Cheia de Luz".

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 13 Август 2008 04:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Август 2008 12:55
	Larus01 Кол-во сообщений: 15	Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen. Egentligen Ã¤r det ju sjÃ¤lva namnet jag Ã¤r ute efter. Kvinnan i frÃ¥ga vill att jag ska ta reda pÃ¥ hennes namn med hjÃ¤lp av dessa "ledtrÃ¥dar". Hennes namn (troligen ett brasilianskt kvinnonamn och troligen ett dubbelnamn) "betyder" "Full of Grace" and "Full of Light" eller mÃ¶jligen "Enlighted"... Detta kanske Ã¤r fÃ¶r svÃ¥rt och kanske "off topic"...?