Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - One of the best skiers in the world at...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Francès

Títol	One of the best skiers in the world at...
Text Enviat per dimitrisbirg	Idioma orígen: Anglès Traduït per Î•Ï…Î³ÎµÎ½Î¯Î± Î¤Î¶Î¹ÏÏ„Î¶Î¹Î»Î¬ÎºÎ· One of the best skiers in the world at his age! I hope to be able to enjoy you live again! Excellent technique! Impressive speed! Unbelievable leaps! Simply amazing!

Títol	Un des meilleurs skieurs au monde Ã son Ã¢ge !
Traducció Francès Traduït per Botica	Idioma destí: Francès Un des meilleurs skieurs au monde Ã son Ã¢ge ! J'espÃ¨re pouvoir vous voir en direct de nouveau ! Une excellente technique ! Une vitesse impressionnante ! Des sauts incroyables ! Tout simplement Ã©tonnant !

Darrera validació o edició per Botica - 19 Gener 2009 08:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Gener 2009 09:48
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Salut Botica Je te souhaite une trÃ¨s bonne annÃ©e, oÃ¹ tous les projets chers Ã ton coeur rÃ©ussissent. Il y Ã un petit erreur dans la traduction: "I hope to be able to enjoy you live again!" devrait se traduire par: "J'espÃ¨re pouvoir vous voir en direct de nouveau" ou similaire. Bises Tantine