Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - One of the best skiers in the world at...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フランス語

タイトル	One of the best skiers in the world at...
テキスト dimitrisbirg様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Î•Ï…Î³ÎµÎ½Î¯Î± Î¤Î¶Î¹ÏÏ„Î¶Î¹Î»Î¬ÎºÎ·様が翻訳しました One of the best skiers in the world at his age! I hope to be able to enjoy you live again! Excellent technique! Impressive speed! Unbelievable leaps! Simply amazing!

タイトル	Un des meilleurs skieurs au monde Ã son Ã¢ge !
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Un des meilleurs skieurs au monde Ã son Ã¢ge ! J'espÃ¨re pouvoir vous voir en direct de nouveau ! Une excellente technique ! Une vitesse impressionnante ! Des sauts incroyables ! Tout simplement Ã©tonnant !

最終承認・編集者 Botica - 2009年 1月 19日 08:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 10日 09:48
	Tantine 投稿数: 2747	Salut Botica Je te souhaite une trÃ¨s bonne annÃ©e, oÃ¹ tous les projets chers Ã ton coeur rÃ©ussissent. Il y Ã un petit erreur dans la traduction: "I hope to be able to enjoy you live again!" devrait se traduire par: "J'espÃ¨re pouvoir vous voir en direct de nouveau" ou similaire. Bises Tantine