Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Французский - One of the best skiers in the world at...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийФранцузский

Статус
One of the best skiers in the world at...
Tекст
Добавлено dimitrisbirg
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Ευγενία Τζιρτζιλάκη

One of the best skiers in the world at his age! I hope to be able to enjoy you live again! Excellent technique! Impressive speed! Unbelievable leaps! Simply amazing!

Статус
Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
Перевод
Требуется высокое качество переводаФранцузский

Перевод сделан Botica
Язык, на который нужно перевести: Французский

Un des meilleurs skieurs au monde à son âge ! J'espère pouvoir vous voir en direct de nouveau ! Une excellente technique ! Une vitesse impressionnante ! Des sauts incroyables ! Tout simplement étonnant !
Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 19 Январь 2009 08:51





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Январь 2009 09:48

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Salut Botica

Je te souhaite une très bonne année, où tous les projets chers à ton coeur réussissent.

Il y à un petit erreur dans la traduction:

"I hope to be able to enjoy you live again!" devrait se traduire par:

"J'espère pouvoir vous voir en direct de nouveau"

ou similaire.

Bises
Tantine