Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Французька - One of the best skiers in the world at...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаАнглійськаФранцузька

Заголовок
One of the best skiers in the world at...
Текст
Публікацію зроблено dimitrisbirg
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Ευγενία Τζιρτζιλάκη

One of the best skiers in the world at his age! I hope to be able to enjoy you live again! Excellent technique! Impressive speed! Unbelievable leaps! Simply amazing!

Заголовок
Un des meilleurs skieurs au monde à son âge !
Переклад
Вимагається висока якістьФранцузька

Переклад зроблено Botica
Мова, якою перекладати: Французька

Un des meilleurs skieurs au monde à son âge ! J'espère pouvoir vous voir en direct de nouveau ! Une excellente technique ! Une vitesse impressionnante ! Des sauts incroyables ! Tout simplement étonnant !
Затверджено Botica - 19 Січня 2009 08:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

10 Січня 2009 09:48

Tantine
Кількість повідомлень: 2747
Salut Botica

Je te souhaite une très bonne année, où tous les projets chers à ton coeur réussissent.

Il y à un petit erreur dans la traduction:

"I hope to be able to enjoy you live again!" devrait se traduire par:

"J'espère pouvoir vous voir en direct de nouveau"

ou similaire.

Bises
Tantine