Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Francès

Neerlandès

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Text Enviat per preciousz	Idioma orígen: Castellà Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Notes sobre la traducció	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Títol	Hello Evren...
Traducció Anglès Traduït per shinyheart	Idioma destí: Anglès Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Desembre 2008 12:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Desembre 2008 12:33
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"