Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Àrab - May God be your helper and protector
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
May God be your helper and protector
Text
Enviat per
123bader
Idioma orígen: Anglès Traduït per
ghasemkiani
May God be your helper and protector!
Tell me, who is in the world who has not committed a sin?
And, tell me, how was the life of someone who wasn't a sinner?
I do bad things and you give me bad punishments,
So, tell me, what is the difference between you and me?
Notes sobre la traducció
A rubai (quartet) by Omar Khayyám.
Títol
Ùليكن الرب الØامي والمساعد الخاص بك!
Traducció
Àrab
Traduït per
arabfranco
Idioma destí: Àrab
Ùليكن الرب Øاميك ومساعدك!
قل لي ØŒ من ÙÙŠ العالم لم يرتكب خطيئة؟
Ùˆ قل لي ØŒ كي٠كانت Øياة شخص لم يأثم؟
Ø£Ùعل٠أشياء سيئة Ùˆ تعطيني عقوبات شديدة،
إذن، قل لي ØŒ ما الÙرق بيني وبينك؟
Darrera validació o edició per
jaq84
- 12 Agost 2009 11:05