Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Engels-Arabisch - May God be your helper and protector
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
May God be your helper and protector
Tekst
Opgestuurd door
123bader
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door
ghasemkiani
May God be your helper and protector!
Tell me, who is in the world who has not committed a sin?
And, tell me, how was the life of someone who wasn't a sinner?
I do bad things and you give me bad punishments,
So, tell me, what is the difference between you and me?
Details voor de vertaling
A rubai (quartet) by Omar Khayyám.
Titel
Ùليكن الرب الØامي والمساعد الخاص بك!
Vertaling
Arabisch
Vertaald door
arabfranco
Doel-taal: Arabisch
Ùليكن الرب Øاميك ومساعدك!
قل لي ØŒ من ÙÙŠ العالم لم يرتكب خطيئة؟
Ùˆ قل لي ØŒ كي٠كانت Øياة شخص لم يأثم؟
Ø£Ùعل٠أشياء سيئة Ùˆ تعطيني عقوبات شديدة،
إذن، قل لي ØŒ ما الÙرق بيني وبينك؟
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
jaq84
- 12 augustus 2009 11:05