خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-عربی - May God be your helper and protector
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
May God be your helper and protector
متن
123bader
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
ghasemkiani
ترجمه شده توسط
May God be your helper and protector!
Tell me, who is in the world who has not committed a sin?
And, tell me, how was the life of someone who wasn't a sinner?
I do bad things and you give me bad punishments,
So, tell me, what is the difference between you and me?
ملاحظاتی درباره ترجمه
A rubai (quartet) by Omar Khayyám.
عنوان
Ùليكن الرب الØامي والمساعد الخاص بك!
ترجمه
عربی
arabfranco
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
Ùليكن الرب Øاميك ومساعدك!
قل لي ØŒ من ÙÙŠ العالم لم يرتكب خطيئة؟
Ùˆ قل لي ØŒ كي٠كانت Øياة شخص لم يأثم؟
Ø£Ùعل٠أشياء سيئة Ùˆ تعطيني عقوبات شديدة،
إذن، قل لي ØŒ ما الÙرق بيني وبينك؟
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
jaq84
- 12 آگوست 2009 11:05