Traducerea - Engleză-Arabă - May God be your helper and protector

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	May God be your helper and protector
Text Înscris de 123bader	Limba sursă: Engleză Tradus de ghasemkiani May God be your helper and protector! Tell me, who is in the world who has not committed a sin? And, tell me, how was the life of someone who wasn't a sinner? I do bad things and you give me bad punishments, So, tell me, what is the difference between you and me?
Observaţii despre traducere	A rubai (quartet) by Omar KhayyÃ¡m.

Titlu

ÙÙ„ÙŠÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¨ Ø§Ù„ØØ§Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ!

Traducerea

Arabă

Tradus de

arabfranco

Limba ţintă: Arabă

ÙÙ„ÙŠÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ø¨ ØØ§Ù…ÙŠÙƒ ÙˆÙ…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ!

Ù‚Ù„ Ù„ÙŠ ØŒ Ù…Ù† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ù„Ù… ÙŠØ±ØªÙƒØ¨ Ø®Ø·ÙŠØ¦Ø©ØŸ
Ùˆ Ù‚Ù„ Ù„ÙŠ ØŒ ÙƒÙŠÙ ÙƒØ§Ù†Øª ØÙŠØ§Ø© Ø´Ø®Øµ Ù„Ù… ÙŠØ£Ø«Ù…ØŸ
Ø£ÙØ¹Ù„Ù Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ø³ÙŠØ¦Ø© Ùˆ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ†ÙŠ Ø¹Ù‚ÙˆØ¨Ø§Øª Ø´Ø¯ÙŠØ¯Ø©ØŒ
Ø¥Ø°Ù†ØŒ Ù‚Ù„ Ù„ÙŠ ØŒ Ù…Ø§ Ø§Ù„ÙØ±Ù‚ Ø¨ÙŠÙ†ÙŠ ÙˆØ¨ÙŠÙ†ÙƒØŸ

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 12 August 2009 11:05