Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Romanès - Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Romanès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚
Text Enviat per mario31477	Idioma orígen: Grec Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎµÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î±Ï‰ Î³Ï…ÏÎ½Î± Ï€Î±Î»Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î½ÎµÏ†Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¹Î± Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹

Títol	Cuvinte frumoase.
Traducció Romanès Traduït per iepurica	Idioma destí: Romanès Å¢inÃ¢ndu-mi inima Ã®n palme, te rog sÄƒ revii lÃ¢ngÄƒ mine; norii nu mai existÄƒ, soarele rÄƒsare.
Notes sobre la traducció	According to User10 English bridge: "With the heart in hands (holding the heart in hands) I'm asking you (to) come back again by my side, clouds no longer exist, the sun is rising ", thank you very much.

Darrera validació o edició per azitrad - 28 Novembre 2009 22:37