Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Rumänisch - Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Rumänisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚
Text Übermittelt von mario31477	Herkunftssprache: Griechisch Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î± ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎµÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î±Ï‰ Î³Ï…ÏÎ½Î± Ï€Î±Î»Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î½ÎµÏ†Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¹Î± Î¿ Î·Î»Î¹Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹

Titel	Cuvinte frumoase.
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Rumänisch Å¢inÃ¢ndu-mi inima Ã®n palme, te rog sÄƒ revii lÃ¢ngÄƒ mine; norii nu mai existÄƒ, soarele rÄƒsare.
Bemerkungen zur Übersetzung	According to User10 English bridge: "With the heart in hands (holding the heart in hands) I'm asking you (to) come back again by my side, clouds no longer exist, the sun is rising ", thank you very much.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 28 November 2009 22:37