Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Llatí - Nuestro amor es fuerte como un boj

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàLlatí

Categoria Amor / Amistat

Títol
Nuestro amor es fuerte como un boj
Text
Enviat per beltaine
Idioma orígen: Castellà

Nuestro amor es fuerte como un boj
Notes sobre la traducció
Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustaría saber si es posible traducir al latín la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. Sería especial para nosotros. Nos serviría una frase similar siempre que respete el significado original.

Títol
Amor noster fortis est ut boxus
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Amor noster fortis est ut boxus
Notes sobre la traducció
<Bridge by Lilian Canale>
"Our love is strong like a box plant"
Darrera validació o edició per Efylove - 16 Març 2010 21:19