Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Латинский язык - Nuestro amor es fuerte como un boj

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийЛатинский язык

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Nuestro amor es fuerte como un boj
Tекст
Добавлено beltaine
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Nuestro amor es fuerte como un boj
Комментарии для переводчика
Hola, me caso dentro de tres meses. Mi novio y yo utilizamos a menudo la expresión "fuerte como un boj": un abrazo fuerte como un boj, un beso fuerte como un boj... Sé que es un poco extraño, pero nos gustaría saber si es posible traducir al latín la frase "amor fuerte como un boj" o "amor fuerte como el boj" para grabarla en nuestras alianzas de boda. Sería especial para nosotros. Nos serviría una frase similar siempre que respete el significado original.

Статус
Amor noster fortis est ut boxus
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Amor noster fortis est ut boxus
Комментарии для переводчика
<Bridge by Lilian Canale>
"Our love is strong like a box plant"
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 16 Март 2010 21:19