Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Discurs - Societat / Gent / Política

Títol
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
Text
Enviat per asilturk
Idioma orígen: Turc

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
Notes sobre la traducció
Mevlana'nın sözü.

Títol
There is no explanation needed...
Traducció
Anglès

Traduït per Mesud2991
Idioma destí: Anglès

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
Darrera validació o edició per Lein - 23 Gener 2014 15:30





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Gener 2014 11:13

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 Gener 2014 12:28

Mesud2991
Nombre de missatges: 1331