Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف خطاب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
نص
إقترحت من طرف asilturk
لغة مصدر: تركي

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
ملاحظات حول الترجمة
Mevlana'nın sözü.

عنوان
There is no explanation needed...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 23 كانون الثاني 2014 15:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 كانون الثاني 2014 11:13

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 كانون الثاني 2014 12:28

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331