Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Puhe - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Teksti Lähettäjä asilturk	Alkuperäinen kieli: Turkki Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Huomioita käännöksestä	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Otsikko	There is no explanation needed...
Käännös Englanti Kääntäjä Mesud2991	Kohdekieli: Englanti Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 23 Tammikuu 2014 15:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Tammikuu 2014 11:13
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 Tammikuu 2014 12:28
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331