Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Tekstas Pateikta asilturk	Originalo kalba: Turkų Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Pastabos apie vertimą	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Pavadinimas	There is no explanation needed...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

Validated by Lein - 23 sausis 2014 15:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2014 11:13
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 sausis 2014 12:28
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331