Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Portuguès - Salus infirmorum ora pro nobis

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíPortuguèsAnglèsCastellàPortuguès brasiler

Categoria Frase

Títol
Salus infirmorum ora pro nobis
Text
Enviat per ricardo_pf
Idioma orígen: Llatí

Salus infirmorum ora pro nobis
Notes sobre la traducció
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

Títol
Saúde dos doentes, rogai por nós
Traducció
Portuguès

Traduït per guilon
Idioma destí: Portuguès

Saúde dos doentes, rogai por nós
Notes sobre la traducció
Infirmorum traduz-se por "dos doentes".
Darrera validació o edició per Borges - 30 Desembre 2006 17:54