Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Portugalų - Salus infirmorum ora pro nobis

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalųAnglųIspanųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Salus infirmorum ora pro nobis
Tekstas
Pateikta ricardo_pf
Originalo kalba: Lotynų

Salus infirmorum ora pro nobis
Pastabos apie vertimą
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

Pavadinimas
Saúde dos doentes, rogai por nós
Vertimas
Portugalų

Išvertė guilon
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Saúde dos doentes, rogai por nós
Pastabos apie vertimą
Infirmorum traduz-se por "dos doentes".
Validated by Borges - 30 gruodis 2006 17:54