Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Turc - Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyTurc

Categoria Ficció / Història - Educació

Títol
Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...
Text
Enviat per Enver Göral
Idioma orígen: Alemany

Hans im Glück


( Eines Morgens geht Hans zu seinem Meister.)

Hans: Meister,ich habe sieben Jahre bei dir gearbeitet und viel gelernt.
Jezt möchte ich zurück nach Hause und miene Mutter wiedersehen.
Gib mir bitte meinen Lohn und lass mich gehen.

Títol
Şanslı Hans (Bir sabah Hans...)
Traducció
Turc

Traduït per canaydemir
Idioma destí: Turc

Şanslı Hans


( Bir sabah Hans efendisine gider.)

Hans: Efendim, 7 yıl boyunca sizinle çalıştım ve çok şey öğrendim. Şimdi evime dönmek ve annemi tekrar görmek istiyorum. Lütfen ücretimi ödeyin ve gitmeme izin verin.
Darrera validació o edició per bonjurkes - 29 Gener 2007 00:38