Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Türkisch - Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschTürkisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Erziehung

Titel
Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...
Text
Übermittelt von Enver Göral
Herkunftssprache: Deutsch

Hans im Glück


( Eines Morgens geht Hans zu seinem Meister.)

Hans: Meister,ich habe sieben Jahre bei dir gearbeitet und viel gelernt.
Jezt möchte ich zurück nach Hause und miene Mutter wiedersehen.
Gib mir bitte meinen Lohn und lass mich gehen.

Titel
Şanslı Hans (Bir sabah Hans...)
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von canaydemir
Zielsprache: Türkisch

Şanslı Hans


( Bir sabah Hans efendisine gider.)

Hans: Efendim, 7 yıl boyunca sizinle çalıştım ve çok şey öğrendim. Şimdi evime dönmek ve annemi tekrar görmek istiyorum. Lütfen ücretimi ödeyin ve gitmeme izin verin.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von bonjurkes - 29 Januar 2007 00:38