Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Hans im GlÃ¼ck ( Eines Morgens geht Hans zu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Fiction / Histoire - Education

Titre	Hans im GlÃ¼ck ( Eines Morgens geht Hans zu...
Texte Proposé par Enver GÃ¶ral	Langue de départ: Allemand Hans im GlÃ¼ck ( Eines Morgens geht Hans zu seinem Meister.) Hans: Meister,ich habe sieben Jahre bei dir gearbeitet und viel gelernt. Jezt mÃ¶chte ich zurÃ¼ck nach Hause und miene Mutter wiedersehen. Gib mir bitte meinen Lohn und lass mich gehen.

Titre	ÅžanslÄ± Hans (Bir sabah Hans...)
Traduction Turc Traduit par canaydemir	Langue d'arrivée: Turc ÅžanslÄ± Hans ( Bir sabah Hans efendisine gider.) Hans: Efendim, 7 yÄ±l boyunca sizinle Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ve Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸrendim. Åžimdi evime dÃ¶nmek ve annemi tekrar gÃ¶rmek istiyorum. LÃ¼tfen Ã¼cretimi Ã¶deyin ve gitmeme izin verin.

Dernière édition ou validation par bonjurkes - 29 Janvier 2007 00:38