Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Francès - Bana Matkovica

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiFrancès

Categoria Cultura

Títol
Bana Matkovica
Text
Enviat per Roy98800
Idioma orígen: Serbi

U sklopu crkve je i porodična grobnica dunavskog bana Matkovića, zvonik iz doba kneza Miloša i njegov čardak.

Títol
Ban Matkovic
Traducció
Francès

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Francès

Dans le cadre des lieux de culte il y a aussi le caveau de famille du Ban Matkovic du Danube, le clocher de l’époque du Prince Milos et sa tour de garde.
Notes sobre la traducció
Ban est un titre pour plus d’explications http://fr.wikipedia.org/wiki/Ban_%28titre%29
Cardak est un mot d’origine turque, prononciation chardak, maison construite sur quatre ou plus piliers de bois, utilisée comme maison de garde.

Thanks to Roller Coaster
Darrera validació o edició per Francky5591 - 30 Novembre 2007 08:32