Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - صربى -فرنسي - Bana Matkovica

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسي

صنف ثقافة

عنوان
Bana Matkovica
نص
إقترحت من طرف Roy98800
لغة مصدر: صربى

U sklopu crkve je i porodična grobnica dunavskog bana Matkovića, zvonik iz doba kneza Miloša i njegov čardak.

عنوان
Ban Matkovic
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Dans le cadre des lieux de culte il y a aussi le caveau de famille du Ban Matkovic du Danube, le clocher de l’époque du Prince Milos et sa tour de garde.
ملاحظات حول الترجمة
Ban est un titre pour plus d’explications http://fr.wikipedia.org/wiki/Ban_%28titre%29
Cardak est un mot d’origine turque, prononciation chardak, maison construite sur quatre ou plus piliers de bois, utilisée comme maison de garde.

Thanks to Roller Coaster
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 تشرين الثاني 2007 08:32