Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Categoria Col·loquial

Títol	Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...
Text Enviat per Jero F.	Idioma orígen: Castellà Hola, desearia saber si recibes correctamente en tu lengua materna este e-mal, esperando haya sido de tu agrado lo enviado en pasados dias que no sÃ© si entederÃ¡s en espaÃ±ol, ruego me contestes para saber si es ok.

Títol	Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto correttamente...
Traducció Italià Traduït per valeRia83	Idioma destí: Italià Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto questa e-email correttamente nella tua lingua madre, sperando che ti sia piaciuto ciÃ² che ti ho mandato qualche giorno fa perchÃ© non so se capisci lo spagnolo, ti chiedo di farmi sapere se va bene.

Darrera validació o edició per Xini - 27 Setembre 2007 07:50