Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...
Tekst Poslao Jero F.	Izvorni jezik: Španjolski Hola, desearia saber si recibes correctamente en tu lengua materna este e-mal, esperando haya sido de tu agrado lo enviado en pasados dias que no sÃ© si entederÃ¡s en espaÃ±ol, ruego me contestes para saber si es ok.

Naslov	Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto correttamente...
Prevođenje Talijanski Preveo valeRia83	Ciljni jezik: Talijanski Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto questa e-email correttamente nella tua lingua madre, sperando che ti sia piaciuto ciÃ² che ti ho mandato qualche giorno fa perchÃ© non so se capisci lo spagnolo, ti chiedo di farmi sapere se va bene.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 27 rujan 2007 07:50