Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Portuguès - deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail - Casa / Família
Títol
deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...
Text
Enviat per
rogerio gomes
Idioma orígen: Neerlandès
deze woning heeft een afwijkende indeling: twee woonkamer,twee slaapkamers, de keuken bevindt zich boven
Títol
habitação
Traducció
Portuguès
Traduït per
vanda0478
Idioma destí: Portuguès
esta habitação tem uma divisão um pouco diferente: duas salas de estar, dois quartos, a cozinha encontra-se em cima.
Darrera validació o edició per
Sweet Dreams
- 3 Febrer 2008 20:44
Darrer missatge
Autor
Missatge
3 Febrer 2008 17:31
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Hi! Could you give me a bridge here, so I can accept or reject the translation, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Chantal
Martijn
3 Febrer 2008 20:37
Chantal
Nombre de missatges: 878
This house has a different lay-out: two living rooms, two bedrooms, the kitchen is located upstairs
3 Febrer 2008 20:43
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Thank you very much Chantal!