Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית - deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתפורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בית /משפחה

שם
deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...
טקסט
נשלח על ידי rogerio gomes
שפת המקור: הולנדית

deze woning heeft een afwijkende indeling: twee woonkamer,twee slaapkamers, de keuken bevindt zich boven

שם
habitação
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי vanda0478
שפת המטרה: פורטוגזית

esta habitação tem uma divisão um pouco diferente: duas salas de estar, dois quartos, a cozinha encontra-se em cima.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 3 פברואר 2008 20:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 פברואר 2008 17:31

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Hi! Could you give me a bridge here, so I can accept or reject the translation, please?

Thanks,

Sweet Dreams

CC: Chantal Martijn

3 פברואר 2008 20:37

Chantal
מספר הודעות: 878
This house has a different lay-out: two living rooms, two bedrooms, the kitchen is located upstairs

3 פברואר 2008 20:43

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Thank you very much Chantal!