Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ポルトガル語 - deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

タイトル	deze woning heeft een afwijkende indeling: twee...
テキスト rogerio gomes様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 deze woning heeft een afwijkende indeling: twee woonkamer,twee slaapkamers, de keuken bevindt zich boven

タイトル	habitaÃ§Ã£o
翻訳ポルトガル語 vanda0478様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 esta habitaÃ§Ã£o tem uma divisÃ£o um pouco diferente: duas salas de estar, dois quartos, a cozinha encontra-se em cima.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 2月 3日 20:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 3日 17:31
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hi! Could you give me a bridge here, so I can accept or reject the translation, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Chantal Martijn
		2008年 2月 3日 20:37
	Chantal 投稿数: 878	This house has a different lay-out: two living rooms, two bedrooms, the kitchen is located upstairs
		2008年 2月 3日 20:43
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Thank you very much Chantal!