Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 38741 - 38760 de aproximadamente 105991
<< Anterior••••• 1438 •••• 1838 ••• 1918 •• 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 •• 1958 ••• 2038 •••• 2438 ••••• 4438 ••••••Siguiente >>
44
Idioma de origen
Portugués brasileño Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do...
Amigo é coisa para se guardar do lado esquerdo do peito

Traducciones completadas
Húngaro A barát egy olyan dolog,...
70
Idioma de origen
Español Un par en el universo...
Somos un par en el universo, que estando entre millones, simplemente nos reconocimos...

Traducciones completadas
Húngaro Egy pár a világegyetemben...
Portugués Somos um par no universo
45
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués você é o mistério mais lindo que já vi na face...
você é o mistério mais lindo que já vi na face da terra

Traducciones completadas
Húngaro Te vagy a legszebb titokzatosság, akit valaha láttam a Földkerekségen
82
22Idioma de origen22
Turco benim için çok değerlisin.Rüyalarımın...
benim için çok değerlisin.Rüyalarımın meleğisin.Elbet bir gün bir araya geleceğiz buna inanıyorum.

Traducciones completadas
Inglés You are very precious to me. You’re the angel...
Húngaro Nagyon értékes vagy számomra. Te vagy...
14
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Neerlandés ik wil bij je zijn
ik wil bij je zijn

Traducciones completadas
Húngaro Veled akarok lenni
76
Idioma de origen
Neerlandés Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.

Traducciones completadas
Portugués Como foram as suas férias?
Húngaro Milyen volt a nyaralásod? Örülök, hogy visszajöttél...
135
Idioma de origen
Italiano Incontrarti è stata la cosa più bella che mi sia...
Incontrarti è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata. Continuerò ad amarti per sempre perchè resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Traducciones completadas
Búlgaro Да се срещна с тебе ...
Alemán Dich zu begegnen ...
Árabe sofft_82@hotmail.co.uk
11
Idioma de origen
Alemán ins Kino gehen
ins Kino gehen

Traducciones completadas
Inglés cinema
11
Idioma de origen
Alemán Tennis spielen
Tennis spielen

Traducciones completadas
Inglés to play tennis
50
Idioma de origen
Hebreo איזה יפות(והן לא נראה רואות עברית ...
איזה יפות(והן לא נראה רואות עברית שאני חושב על זה)חחח
to jest komentarz do zdjęcia

Traducciones completadas
Inglés they are so beautiful
Polaco One są takie piękne
34
Idioma de origen
Portugués Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Traducciones completadas
Español ¡Pero que ojeras enormes tienes en la foto!
Inglés But what big rings you have under the eyes in the photo!
Polaco Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjęciu!
Francés oreilles
Italiano Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
202
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Neerlandés u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...
u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.ik heb dit rekeningnummer .......opgenomen in mijn administratie. vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekenningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

Traducciones completadas
Polaco Przekazał mi Pan numer rachunku na...
22
Idioma de origen
Sueco Vi har flyttat. Ny adress är
Vi har flyttat. Ny adress är

Traducciones completadas
Polaco Przeprowadziliśmy się. To nasz nowy adres.
309
Idioma de origen
Turco televizyon izlemeye vaktim olmuyordu. çünkü yoğun...
televizyon izlemeye vaktim olmuyordu. çünkü yoğun çalışıyordum. televizyon programları kalitesini kaybediyor. türkiye'de her sabah dramatik kadın programları var. bu programlar verimli değil.ben genellikle show programlarını izliyorum. 2 tane dizi film izliyorum. türkiye'de çok popüler dizi var. adı avrupa yakası. onu izliyorum. genellikle 12 gibi televizyon kapanır.

Traducciones completadas
Inglés I didn't have time to watch television. Because I was working...
451
Idioma de origen
Alemán Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund des...
Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund des Ausfalls von Telefon , Fax sowie Internet unseres ital. Partners NAME DER FIRMA war unsere Zusammenarbeit so stark erschwert bzw. unmöglich.

Unsere Aufträge kamen mit geraumer Verspätung erst bei NAME DER FIRMA an. Dies hatte wiederrum zur Folge, dass die Abholungen bei unseren Kunden nicht rechtzeitig statt fanden.

Somit waren wir gezwungen in der Zeit vom 16.06.08 bis 07.07.08 unsere Aufträge anderweitig zu vergeben um unseren Kunden rechtzeitige Abholungen und Zustellungen gewehrleisten zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Traducciones completadas
Italiano Disservizio nelle comunicazioni
11
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco ne kadar saçma
ne kadar saçma

Traducciones completadas
Alemán So ein Quatsch..
28
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?
bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?

Traducciones completadas
Sueco vet du?
Inglés sharing
62
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Latín Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Traducciones completadas
Inglés Having explored all around
Italiano Avendo esplorato l'intorno
131
Idioma de origen
Danés Hermed fremsendes din adgangskode til Dit...
Hermed fremsendes din adgangskode til

Dit password er.

Dit Brugernavn er det samme som hidtil, og må af sikkerhedmæssige årsager ikke oplyses i dette brev.
inghilterra

Traducciones completadas
Inglés We hereby send your
Italiano Con questo inviamo il Suo codice d'accesso per...
<< Anterior••••• 1438 •••• 1838 ••• 1918 •• 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 •• 1958 ••• 2038 •••• 2438 ••••• 4438 ••••••Siguiente >>