Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Alemán - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Búlgaro

Alemán

Árabe

Categoría Amore / Amistad

Título	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Texto Propuesto por karategirl	Idioma de origen: Italiano Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Nota acerca de la traducción	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Título	Dich zu begegnen ...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Nota acerca de la traducción	treffen > begegnen. Is really better :)

Última validación o corrección por italo07 - 25 Septiembre 2008 18:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Septiembre 2008 17:08
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.