Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Traducción - Latín-Chino - carpe diem

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínPortugués brasileñoGriegoNeerlandésEspañolItalianoFrancésTurcoAlemánInglésRumanoSerbioÁrabeHebreoChinoDanésPortuguésEsperantoCatalánChino simplificadoRusoUcranianoBúlgaroFinésChecoHúngaroCroataPolacoMacedonioJaponésBosnioAlbanésSuecoNoruegoEslovacoHindúBretónFrisónFaroésEstonioKlingonLetónIslandésIndonesioLituanoIrlandésAfrikaansAzerbaiyanoPersaTailandés

Categoría Expresión

Título
carpe diem
Texto
Propuesto por jotemmerman
Idioma de origen: Latín

carpe diem

Título
把握每一天
Traducción
Chino

Traducido por samanthalee
Idioma de destino: Chino

把握每一天
Nota acerca de la traducción
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Última validación o corrección por whisky - 26 Noviembre 2006 05:43