Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Danés - I love you baby and God knows how much I do

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésItalianoÁrabeDanésGriegoSuecoHebreoFaroésBúlgaroTurco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
I love you baby and God knows how much I do
Texto
Propuesto por anjaav
Idioma de origen: Inglés

I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

Título
jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
Traducción
Danés

Traducido por anjaav
Idioma de destino: Danés

jeg elsker dig, skat
og gud ved hvor meget
jeg ønsker, du tror mig
jeg ønsker din tillid
Última validación o corrección por Anita_Luciano - 2 Noviembre 2007 16:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

2 Noviembre 2007 15:48

Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
jeg ville rette "og gud ved hvor meget jeg gør" til "og gud ved, hvor meget" (jævnfør iøvrigt oversættelserne til italiensk og spansk)