Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 35761 - 35780 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1289 •••• 1689 ••• 1769 •• 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 •• 1809 ••• 1889 •••• 2289 ••••• 4289 ••••••Următoare >>
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Saat kaçta burada olursun?
Saat kaçta burada olursun?

Traduceri completate
Română La ce oră ajungi aici?
35
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă cekicin boyu degil caktigi civi onemlidir.
cekicin boyu degil caktigi civi onemlidir.

Traduceri completate
Română Nu mărimea ciocanului este importantă, ci felul în care bate cuiul.
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Aynı yerde bekle.
Aynı yerde bekle.

Traduceri completate
Română AÅŸteaptă în acelaÅŸi loc.
423
Limba sursă
Turcă çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin...
çok zor durumda bırakır. Onur, annesi Peride’nin gazeteye yansıyan açıklamaları nedeniyle sarsılır. Şehrazat, Bennu’nun da yardımıyla düğün hazırlıklarına girişir. Ali Kemal ve Füsun’un görüşmeye devam etmeleri, Burhan ve Nadide arasında sert bir tartışmaya neden olur. Yeni mimar Eda, Şehrazat’la ilgili karanlık planlar yapar. Şehrazat, Onur’u bu kez her zamankinden daha çok şaşırtır. Şehrazat ve Onur’u düğün heyecanı sarmıştır. Kerem annesi ve babasıyla ilgili öğrendiği yeni bir gerçekle sarsılır.

Traduceri completate
Română ..lasă într-o situaÅ£ie dificilă.
47
24Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie24
Turcă gecen...
gecen beni ırkcılıkla sucluyordun.oralarda havalar nasıl

Traduceri completate
Engleză Racism
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Catch me if you can.
Catch me if you can.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Pegue-me se for capaz.
24
Limba sursă
Turcă Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Traduceri completate
Română Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
124
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Macedonă dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Traduceri completate
Engleză Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Italiană Buona sera! State bevendo
50
Limba sursă
Lituaniană Kai jį sukratai jis parodo atsakymÄ… į tau...
Kai jį pakratai jis parodo atsakymą į tau iškilusį klausymą

Traduceri completate
Engleză It shows an answer to your question when you shake it
143
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză S., K. sjálfur spurði mig hver þessi...
S., K. sjálfur spurði mig hver þessi S. væri... hann var ekki sáttur með að þú héldir að hann væri hommi og vill ólmur fá að sanna það fyrir þér næst þegar þú kemur til DK
Names abbrev. (S. = female, K. = male) pias 081103.

Traduceri completate
Engleză S., K himself asked me who this...
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză langar þig að dansa við mig?
langar þig að dansa við mig?

Traduceri completate
Engleză Would you like to dance with me?
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!
Vá, komin nótt og samt eins og bjartur dagur!

Traduceri completate
Engleză Wow, it's night and still bright as a day!
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză einn kaffibolli á dag kemur lífinu í lag
einn kaffibolli á dag kemur lífinu í lag
internation eng please..

Traduceri completate
Engleză A cup of coffee a day keeps a messy life away
286
Limba sursă
Turcă o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga...
o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga yüzünden yüzemiyorlar.


O büyük ofiste çalışan insanlar elektriklerinin kopuk bir ana kablo yüzünden kullanamıyorlar.

bayan smith kafasını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.

bayan smith parmağını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.
acil olursa sevinirim.

Traduceri completate
Engleză People who want to swim in that grand sea...
15
Limba sursă
Norvegiană JEG ER ONDSKAPLSEN
JEG ER ONDSKAPLSEN

Traduceri completate
Engleză I am the evil
401
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană aborginene
Urfolket aboriginene innvandret til i Australia og mange av øyene i Oseania. Fra Sørøstasiat reiste trolig aboriginene til Australia for omkring 40 000-60 000 år siden, og derfor en av verdens eldste urbefolkninger. Aboriginene levde ganske godt, inntil James Cook og hans mannskap gikk i land på det australske kontinentet i 1770. Det var starten på ødeleggelsen. Mannskapet brukte Australia som en fangekoloni, et sted der man førte straffanger som ikke lenger var ønsket i Europa.

Traduceri completate
Engleză The aborigines
62
Limba sursă
Franceză Sida-Organisme déficient.
L´organisme est livré, à cause de cette déficience, aux infections microbiennes.

Traduceri completate
Portugheză Sida- Organismo deficiente
393
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã Keilu kan Nafshi meyakhelet letfilot halev...
Keilu kan
Nafshi meyakhelet letfilot halev ha'ham

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in y

Traduceri completate
Portugheză Como se aqui…
<< Anterioară••••• 1289 •••• 1689 ••• 1769 •• 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 •• 1809 ••• 1889 •••• 2289 ••••• 4289 ••••••Următoare >>