Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Propoziţie

Titlu
o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga...
Text
Înscris de isttokra
Limba sursă: Turcă

o büyük denizde yüzmek isteyen insanlar dalga yüzünden yüzemiyorlar.


O büyük ofiste çalışan insanlar elektriklerinin kopuk bir ana kablo yüzünden kullanamıyorlar.

bayan smith kafasını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.

bayan smith parmağını arabasının camını kıran yaramaz kız çocuğuna öfkeyle salladı.
Observaţii despre traducere
acil olursa sevinirim.

Titlu
People who want to swim in that grand sea...
Traducerea
Engleză

Tradus de alessandamla22
Limba ţintă: Engleză

People who want to swim in that grand sea couldn't swim because of the waves.

People who work in that grand office couldn't use the electricity because of one broken main cable.

Mrs. Smith shook her head angrily to the naughty girl who broke the window of her car.

Mrs. Smith shook her finger angrily to the naughty girl who broke the window of her car.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Decembrie 2008 23:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Decembrie 2008 10:16

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Isn't it a homework?

17 Decembrie 2008 20:10

alessandamla22
Numărul mesajelor scrise: 11
maybe..but they gave it and ı translated.

17 Decembrie 2008 20:34

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Hi alessandamla22

Please don't be angry and read "Submission rules [3] NO HOMEWORK".
If you think it is a homework please call an expert before translation. We have to save the rules of cucumis.org