Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 44361 - 44380 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1719 •••• 2119 ••• 2199 •• 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 •• 2239 ••• 2319 •••• 2719 ••••• 4719 ••••••Următoare >>
216
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Lato spendzilem na wsi pomagalem dziadkom...
Lato spędziłem na wsi, pomagałem dziadkom, bawiłem się w różne zabawy. Odwiedziłem Morze Bałtyckie. Pogoda była ciepła i woda też. Przyjechawszy znad morza, pozostałe dni spędziłem w domu. Chodziłem na podwórko, grałem na komputerze, czytałem. Lato bardzo mi się podobało.

Traduceri completate
Engleză Summer
34
Limba sursă
Portugheză braziliană S., você não entende o quanto te amo.
S., você não entende o quanto te amo.
Female name abbreviated <goncin />.

Para tradução do Hebraico, o destinatário é mulher.
Holandês: língua falada nos Países Baixos (Holanda)
Francês da França.

Traduceri completate
Franceză S., tu ne comprends pas combien je t'aime.
Olandeză S., je begrijpt niet hoeveel ik van je hou.
Ebraicã ס., את לא מבינה כמה אני אוהב אותך.
Limba persană س.ØŒ تو نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم
88
Limba sursă
Arabă اقتراح الى وزارة التربيه والتعليم بزيادة عدد...
اقتراح الى وزارة التربيه والتعليم بزيادة عدد المعلمين في قطاع التربيه الأبتدائيه


شكرا

Traduceri completate
Ebraicã הצעה למשרד החינוך להגדלת מספרי...
135
Limba sursă
Daneză Jeg sÃ¥ dét.
Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Traduceri completate
Franceză Je l'ai vu.
Engleză I saw it
163
Limba sursă
Engleză As the vessel would be on board on 1st, Sep, I...
As the vessel would be on board on 1st, Sep, I will sent out all the document in Next Tuesday or wednesday .
Also Pls sent me the bank copy once you have it so that I can check here in time.

Traduceri completate
Turcă Gemi 1 Eylül'de
313
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană mi sa che sei andata a letto. In ogni caso...
mi sa che sei andata a letto. In ogni caso grazie, ma anche tu sei speciale. E anche se il messaggio lo leggerai domani, ti auguro lo stesso la buonanotte e tanti sogni belli.ma certo,mi farebbe piacere.Te lo avevo già detto anche ad Antalia. Questo week-end sai dove vado? A Venezia, a trovare mia sorella. Se verrai, ci si potrebbe anche fare un salto. Da qui dista solo 3 ore di macchina

Traduceri completate
Turcă Bana öyle geliyor ki ...
294
19Limba sursă19
Italiană Cara Ceren oggi sono rientrato a lavoro ma non...
Cara Ceren

oggi sono rientrato a lavoro ma non riesco a pensare ad altro che ai nostri giorni trascorsi insieme nella magnifica Selimiye.
Sono davvero felice di averti incontrato.
Sei la persona più affascinante e intensa che io abbia mai conosciuto.
Avrei voglia di averti oggi qui accanto a me e poterti riempire di attenzioni.
Mi manchi da morire.

Ti amo

Traduceri completate
Turcă Sevgili Ceren.........
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш ?! ...
чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш

Traduceri completate
Engleză What if you don't come to love tomorrow?
Turcă Ya yarın aÅŸka gelmezsen?
418
Limba sursă
Franceză Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin be toi
Mais je ne serais pas vrai
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Traduceri completate
Poloneză A gdybyÅ› nie istniaÅ‚a
Turcă Ya olmasaydın
198
Limba sursă
Germană .l Liebe Fr. Yilmaz. ich möchte mich zuerst für...
.l


Liebe Fr. Yilmaz.
ich möchte mich zuerst für die verspatete Antwort entschuldigen. Die Stoffwechselabteilung hat ein bischen Zeit gebraucht und dann war ich im Urlaub.
Ich habe Ihnen unten die Originalmail unseres Stoffwechseloberarztes angehangt.

Traduceri completate
Turcă Sevgili Yılmaz Hn.,...
15
Limba sursă
Suedeză Tack för skjutsen!
Tack för skjutsen!

Traduceri completate
Germană Danke für das Mitfahren!
22
Limba sursă
Suedeză jag ska Ã¥ka till min skola.
jag ska åka till min skola.

Traduceri completate
Germană Ich soll zu meiner Schule fahren.
109
Limba sursă
Engleză I think that you are ...
I think that you are brazilian....can you show me more about this good place to live and culture..??? and where do you come from?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Eu acho
<< Anterioară••••• 1719 •••• 2119 ••• 2199 •• 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 •• 2239 ••• 2319 •••• 2719 ••••• 4719 ••••••Următoare >>