Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 44461 - 44480 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1724 •••• 2124 ••• 2204 •• 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 •• 2244 ••• 2324 •••• 2724 ••••• 4724 ••••••Următoare >>
206
Limba sursă
Ebraicã אהבה, רגש חם ועמוק בין בני אדם הנתונים במערכות...
אהבה, רגש חם ועמוק בין בני אדם הנתונים במערכות יחסים של חברות, זוגיות או משפחתיות, אשר לו היבטים פיזיים, פסיכולוגיים, חברתיים ותרבותיים.
לאהבה אין משמעות תחומה ומדוייקת, ויש לה הגדרות שונות בתחומים מגוונים כמו מיניות,

Traduceri completate
Engleză Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...
Portugheză Amor, um sentimento quente e profundo trocado entres os seres humanos
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Lituaniană geras zmogus
geras zmogus

Traduceri completate
Engleză a good man
378
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Hülya Darcan ‘Vazgeç Gönlüm’de Türk...
Hülya Darcan ‘Vazgeç Gönlüm’de

Türk sinemasının usta oyuncularından Hülya Darcan, Vazgeç Gönlüm’ün kadrosunda yer alacak. Bergüzar Korel’in annesi olan Darcan, yeni sezonda Star ekranlarında izleyenlerin karşısına çıkacak.

Bir süre önce kızıyla birlikte bir kaç bölüm Binbir Gece dizisinde de rol alan Hülya Darcan, özellikle son dönemde Emrah’ın annesini oynadığı ‘Büyük Yalan’ dizisinde çizdiği anne karakteriyle de büyük beğeni toplamıştı.

Traduceri completate
Engleză Hülya Darcan's gonna show up in Vazgeç Gönlüm
42
Limba sursă
Estonă ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis...
ma ei saanud alguses arugi kellega telefonis räägin
ingles americano
mil gracias

Traduceri completate
Engleză I didn't understand right away
Spaniolă No entendí en un principio...
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană ich hasse dich hure
ich hasse dich hure
ich hasse dich(nicht mögen)

Traduceri completate
Poloneză NienawidzÄ™ CiÄ™ dziwko.
Sârbă mrzim te kurvo
36
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Traduceri completate
Engleză Whatever we do in life
Turcă Hayatta ne yaparsak
Albaneză Cfare do qe bejeme ne jete
Arabă مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi...
yasam gulmeyi sevgi hak etmeyi dostluk paylasmayi bilenler icindir
:)

Traduceri completate
Engleză life, love and friendship
Arabă الحياة هي لأولئك
8
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã שבת שלום.
שבת שלום.
Shabbat Shalom

Traduceri completate
Engleză Good Shabat
Arabă سبت مبارك.
184
Limba sursă
Norvegiană hei petter, vil du gÃ¥ pÃ¥ kino ikveld? i kveld...
hei petter, vil du gå på kino ikveld?

i kveld kan jeg dessvere ikke, jeg har en matematikkprøve imorgen. men kan imorgen?

Ja, jeg kan også imorgen etter skolen.

Vi kan ringe lise, jeg tror hun også vil gå på kino

Traduceri completate
Spaniolă ¡Hola Petter! ¿Te apetece ir al cine?
364
Limba sursă
Portugheză braziliană Quem vai dizer tchau
E quem vai dizer tchau?
A gente não percebe o amor
que se perde aos poucos sem virar carinho
guardar lá dentro o amor não impede
que ele empedre mesmo crendo-se infinito
Tornar o amor real é expulsá-lo de você
para que ele possa ser de alguém
Somos, se pudermos ser ainda
Fomos donos do que hoje não há mais
Ouve o que houve
E o que escondem em vão
Os pensamentos que preferem calar
Se não
Irá nos ferir o não,
Mas que não quer dizer tchau.

Traduceri completate
Spaniolă ¿Y quien va a decir adiós?
60
Limba sursă
Estonă Paksude vaheseintega nö. ...
Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Traduceri completate
Engleză The so-called musicians' house
Franceză La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Spaniolă La llamada "casa de los músicos"
Italiană La cosiddetta casa dei musicisti ...
99
Limba sursă
Estonă hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??
hästi paned, miks nööbi koju saatsi ??

Mina ei saatnud teda koju, täitsa ise tuli, loodan, et teil oli vinge üllatus
platica entre entre dos amigas en relacion a una visita..

american english, spanish

Traduceri completate
Engleză Now, that's just great,
Spaniolă ¡Estupendo! ¿Por qué has enviado "Botón" para casa?
11
Limba sursă
Turcă ütü yapmaliyim
ütü yapmaliyim

Traduceri completate
Engleză I've got to do the ironing.
84
Limba sursă
Turcă Asıl ben özür dilerim...
Asıl ben özür dilerim hala ingilizce öğrenemedim çevreye verdiğim rahatsızlıktan ötürü öldürün beni.
I got this answer when I said I'm sorry for leaving a comment in english to a person who doesn't speak english.

Thanks in advance :D.

Traduceri completate
Engleză It’s me who should be sorry
Spaniolă Soy yo quien debería lamantar...
315
Limba sursă
Portugheză braziliană Carol tá dificil não pensar em você.
Carol tá dificil não pensar em você. Mas estou com medo de não dar certo mais uma vez, pois minha vida não mudou muito e há falta de proximidade e convivência diária, isto é que dá base a um relacionamento para podermos agüentar os problemas do dia-a-dia. Então te peço, não esqueça de mim o que tiver de ser vai ser, desde que você não esqueça de mim.
Beijo pra você linda.
Te adoro muito.

Traduceri completate
Suedeză Carol, det är svÃ¥rt att inte tänka pÃ¥ dig nu
Daneză Carol, det er svært ikke at tænke pÃ¥ dig
<< Anterioară••••• 1724 •••• 2124 ••• 2204 •• 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 •• 2244 ••• 2324 •••• 2724 ••••• 4724 ••••••Următoare >>