Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Olandeză - Olha Pra Mim Senhor!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Olandeză

Suedeză

Rusă

Ebraicã

Greacă

Arabă

Germană

Categorie Propoziţie

Titlu	Olha Pra Mim Senhor!
Text Înscris de rogeriofilho	Limba sursă: Portugheză braziliană Olha Pra Mim Senhor!
Observaţii despre traducere	Senhor: Deus

Titlu	Kijk naar mij, Heer!
Traducerea Olandeză Tradus de jollyo	Limba ţintă: Olandeză Kijk naar mij, Heer!

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 18 August 2008 11:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2008 08:54
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Senhor = Lord = God
		18 August 2008 10:40
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	Sorry, the translation details were added later! 'Senhor' is a (Br.)Portuguese title of respect, equivalent to English 'Mr'. Therefore not necessarily God. And if you think it should be... Translation adapted.
		18 August 2008 16:07
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Right, the remark was added by me.