| |
17 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie stay real stay real to yourself With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist. Traduceri completate  fideliter | |
14 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie seni çok seviorum seni çok seviorum seni çok seviorum Traduceri completate  ¡Te amo mucho! | |
12  Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Veni vidi vici Traduceri completate  Ich kam, sah und siegte  Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Vine, vi, vencà  马到æˆåŠŸ  æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚  arrivai, vidi e vinsi  أتيت،رأيت، تغلبت  Ήλθα , είδα, νίκησα.  ב×תי, ר×יתי, × ×™×¦×—×ª×™  Tulin, näin, voitin  Tulin,...  Jöttem, láttam, gyÅ‘ztem.  Ἦλθον, εἶδον, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±  آمدم، دیدم، پیروز شدم  Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede. I came, I saw, I conquered  Дойдох, видÑÑ…, победих. Geldim, gördüm, yendim.  Дојдов, видов, победив. | |
| |
| |
84 Limba sursă A. è figlio A. è figlio del Ragioniere S. S. ex-dirigente Juventino e braccio destro di B. durante la sua presidenza. Male names abbreviated <goncin />.
Any dialect of English is welcomed Traduceri completate A. is accountant S. S.'s son | |
| |
| |
| |
113 Limba sursă Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in... Topi, amiche mie, i più grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque! É um tubarão falando, por isso ele cita "quadrúpedes anões que passam por estas águas". Sem o contexto, fica difÃcil entender por que é um tubarão falando em ratos e quadrúpedes. Mas o que eu não entendi é o uso de "altro che". Não sei se tem o sentido de "Diferente dos", "Além dos" ou "Certamente os". Traduceri completate  Ratos | |
180 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la... Ronaldinho e il fratello hanno iniziato la discussione con il presidente del Barça Laporta, alla presenza del d.s. Beguiristain. Folto bivacco di giornalisti in attesa di notizie, a breve dovrebbe arrivare una nota del club. Traduceri completate  Ronaldinho och brodern har inlett... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traduceri preferate