Traduceri completate

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Language

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

I'm looking for an equivalent Japanese expression here -- not a literal translation. I know the words for "elephant" and "living room" already... ;-)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

bu çevrilecek yzıyı japonca ama kare olarak deil sadece japon yazısı olarak istiyom.

japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.