Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Japoneză - mangalın üstünde köfteler

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăJaponeză

Categorie Cântec

Titlu
mangalın üstünde köfteler
Text
Înscris de atusi
Limba sursă: Turcă

mangalın üstünde köfteler

Titlu
焼き網の上にはハンバーグ
Traducerea
Japoneză

Tradus de cesur_civciv
Limba ţintă: Japoneză

焼き網の上にはハンバーグ
Observaţii despre traducere
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
Validat sau editat ultima dată de către cesur_civciv - 17 Aprilie 2008 21:44