Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 62141 - 62160 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 608 ••••• 2608 •••• 3008 ••• 3088 •• 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 •• 3128 ••• 3208 •••• 3608 •••••Următoare >>
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză arbejdsløshedsforsikring Lønmodtagerudgifter
arbejdsløshedsforsikring

Lønmodtagerudgifter
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză Unemployment insurance, wage-earner's expenses
190
Limba sursă
Turcă merhabalar. 03/04 - 10/04/ tarihleri arasında ...
Merhabalar. 03/04 - 10/04/ tarihleri arasında bükreşte Hellsing {POP}'ta yarışmam var katılmak istermisiniz? Giriş ücretleri 500$. Davetiye yolladım size eğer başka bir tarih isterseniz lütfen bildirin bana.

Ä°yi oyunlar
bu metini bir oyunda kullanıcam. oyun olduğu için güzel ve anlaşılır bir dil ile yazılırsa çok sevinirim.

iyi çalışmalar

Traduceri completate
Engleză Hi. I have a contest in Bucharest,
22
Limba sursă
Albaneză te rroje mbesa me jet gjate
te rroje mbesa me jet gjate
e una frase non completa

Traduceri completate
Italiană evviva la nipotina lunga vita a lei
Engleză long life to your niece
87
Limba sursă
Engleză Are you the kind of person that likes to help...
Are you the kind of person that likes to help other people? Does the salary that you earn motivate you?

Traduceri completate
Sârbă Da li si ti tip osobe koji voli da pomaze...
24
Limba sursă
Engleză what seems to be the problem?
what seems to be the problem?

Traduceri completate
Sârbă U čemu je problem
77
Limba sursă
Italiană Quando il amico ti apre il cuore
Quando il amico ti apre il cuore, nel profondo del tuo cuore non temere il no nè lesinare il sì.

Traduceri completate
Engleză When a friend opens your heart...
Suedeză När en vän öppnar ditt hjärta..
104
Limba sursă
Suedeză Hejsan. Är nyfiken hur det gÃ¥r med...
Hejsan.
Är nyfiken hur det går med undersökningen?
Är förväntansfull och hoppas du
hör av dej så fort du kan.
Tack så länge

Traduceri completate
Engleză Hello. Curious about how ...
498
Limba sursă
Portugheză braziliană Soneto (1)
AGITE ANTES DE USAR

Se houveres de me amar, então que não te iluda
Do poeta a feição pela vida esculpida:
Rude. O ímpio cinzel, porém, em sua lida
A primitiva essência da pedra não muda.

Não te impressiones com o silêncio de meus lábios,
Pois não é neles que minh’arte transparece
E sim na pena que às palavras enobrece
Mesmo nas páginas de velhos alfarrábios.

Antes olhe o meu verso da fisionomia;
É ele a alma que à mais bela paixão cultiva,
Porque razão maior de viver não teria.

E só na poesia, a técnica emotiva,
Bem mais que musa te fazer eu poderia,
Levar-te aos céus e te dizer: és minha diva...

Traduceri completate
Engleză Sonnet 1
61
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză je cherche du boulot si quelqu'un connait une bonne adresse pour gagner des sous
je cherche du boulot si quelqu'un connait une bonne adresse pour gagner des sous
Bu konuşma dili üzerine bi çeviridir. Yazım hataları olabilir

Traduceri completate
Engleză I am looking for a job if somebody knows a good adress to earn some money
Turcă EÄŸer para kazanmak
36
Limba sursă
Limba latină Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Parentum nomem cognomen conditio et retigio
Roditelja ime prezime stalis e vjera

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză Parents' name, surname, status and religion.
Spaniolă Nombre de los padres, apellido, estado y religión.
Portugheză braziliană Nome dos pais, sobrenome, condição e religião.
300
Limba sursă
Franceză Embrapa
Rappelons ici que l’EMBRAPA, institution fédérale brésilienne, est éclatée sur l’ensemble du territoire brésilien, que chacune de ses unités sont largement autonomes. C’est donc naturellement que nos interlocuteurs, bien que tout à fait intéressés par nos candidatures, mais non nécessairement au fait des accords passés par son organe national et l’ESA, nous réclame les termes de cet accord

Traduceri completate
Portugheză braziliană Embrapa
119
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Maghiarã Kuldtem egy terkepet
Ancu!

Kuldtem egy terkepet
Az I epulet az es a petofi hid budai hidfojenel kell leszallni.
Ha meglatod a terkepet egyertelmu lesz

Gabu
NO se en que idioma esta escrito, pero me llego un mail y quiero saber el significado.
Desde ya muchas gracias.

Traduceri completate
Spaniolă Ancu
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I miss you so much "arkadasim". Wich things were...
I miss you so much "arkadasim". Wish things were different...
we call each other "arkadasim".

Traduceri completate
Turcă seni çok özledim arkadaşım,keÅŸke böyle olmasaydı.
65
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Hi, how are you? I can't believe that you...
Hi,
how are you?
I can't believe that you don't remember me.
is that boy?
I just edited "i cant to believe" with "I can't believe", and "you dont remember" with "you don't remember" (07/22, francky)

Traduceri completate
Spaniolă Hola, ¿cómo estás?
115
Limba sursă
Portugheză ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...
ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e que fico triste quando alguem nao nos quer ver felizes .....hoje vou ficar aqui a noite toda

Traduceri completate
Română Bună, dragostea mea
Engleză I want to tell you I love you
142
Limba sursă
Suedeză Det är när Christopher letar igenom sin fars rum...
Det är när Christopher letar igenom sin fars rum i jakt efter sin bok men istället hittar han brev från sin mamma.
Han läser breven och får reda på att hon fortfarande lever.
Brittisk engelska!

Traduceri completate
Engleză As Christopher ...
23
Limba sursă
Nepaleză ma thimali thary maya gorcho
ma thimali thary maya gorcho

Traduceri completate
Norvegiană Jeg elsker deg masse
Engleză I love you a lot
Turcă seni çok seviyorum
<< Anterioară•••••• 608 ••••• 2608 •••• 3008 ••• 3088 •• 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 •• 3128 ••• 3208 •••• 3608 •••••Următoare >>