Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 80461 - 80480 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1524 ••••• 3524 •••• 3924 ••• 4004 •• 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 •• 4044 ••• 4124 •••• 4524 •••••Următoare >>
114
Limba sursă
Albaneză ju lutem na konfirmoni ngsrkimin? ne do ta bejm...
ju lutem na konfirmoni ngsrkimin?
ne do ta bejm punen tone,do te paguajm 30%.
shiqoni cmimi te jete real qe te jemi sa ma konkurent.
tung

Traduceri completate
Italiană Vi prego di confermarci il caricamento. Noi faremo...
Engleză Confirm the freight
101
109Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie109
Engleză Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Traduceri completate
Franceză Frères d'armes
Italiană Fratelli armati
Turcă Kollar arasında kardeÅŸler
Greacă Αδέρφοι πολεμιστές
Poloneză Bracia broni
Arabă إخوة في السّلاح
Română sunt atât de multe lumi diferite
Maghiarã Testvérek a háborúban
Germană Waffenbrüder
Suedeză Bröder i hop
Olandeză Wapenbroeders..
Finlandeză Aseveljet
Sârbă Braća u ratu
Rusă Братья по оружию
Bulgară Братя по оръжие
494
Limba sursă
Engleză 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Traduceri completate
Ebraicã יום-הולדת שנתיים!
Spaniolă CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugheză braziliană 2 anos!
Italiană 2 anni!
Rusă Нам 2 года!
Franceză 2 ans !
Portugheză 2 anos!
Turcă 2 yaşında!
Germană 2 Jahre alt!
Olandeză 2 jaar oud!
Maghiarã Boldog szülinapot Cucumis!
Daneză 2 Ã¥r gammel.
Greacă Δύο χρονών!
Bulgară Честит рожден ден Cucumis!
Catalană 2 anys!
Poloneză Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Chineză simplificată 我们两岁了!
Finlandeză Kaksi vuotta jo!
Arabă عامان من العمر
Suedeză Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Română 2 ani!
Albaneză Dy vjetori!
Japoneză 二歳になりました!
76
Limba sursă
Poloneză Ale zrozumiales co napisalam to ze mi robiles...
Ale zrozumiales co napisalam to ze mi robiles jezykiem tak fajnie,teraz tez bym tak chciala.

Traduceri completate
Rusă Русский
Lituaniană Manau supratai kÄ… tau paraÅ¡iau,
167
Limba sursă
Italiană ciao bella!
Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Traduceri completate
Albaneză pershendetje e bukur
Olandeză Dag schoonheid!!
Engleză Hello beautiful!
Spaniolă ¡Hola bella!
Portugheză braziliană Oi, linda!!
Ebraicã שלום יפה שלי!
Sârbă Zdravo, lepotice!
27
Limba sursă
Engleză I miss her more than life itself
I miss her more than life itself
15/07. Edited : "i miss her more than live itself" into : "I miss her more than life itself"
(Francky5591)

Traduceri completate
Olandeză Ik mis haar meer dan het leven zelf
209
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Is hard to don t think of you...
Is hard to don t think of you.I miss you so much,u are always in my mind.Hope you are doing just fine,and sometime i have a little place in your thoughts.Or in your heart.Take care,a very big and sweet kiss...and a tender hug for my little baby...

Traduceri completate
Olandeză Het is hard om niet aan je te denken..
239
Limba sursă
Engleză he has gone to visit his mother.he wants o show...
he has gone to visit his mother.he wants o show his uniform to his mother and his sister.they think he is very handsome.zubeyde hanım is crying because she is so happy.
ı am proud of you my son.ı am sure allah is going to help you serve your country
he tells them about his school

Traduceri completate
Turcă Annesini ziyarete gitti.
370
Limba sursă
Engleză Matematik Yazılım FAQ'sü
Q: I had "Factoring" chosen and 12x + 6 entered. The UMS replied with "This expression may not be factored (with rational coefficients)". But, look, in 6·(2x + 1) all the coefficients are rational.


A: The software treats the "Factoring" term as "product expansion into two factors of non-zero degree with rational coefficients". That is the reason why the factorization was not done, despite the fact, that the example is proper.
Matematik terimleri içermektedir. FAQ'da yer alan bir soru bulunuyor. Tam olarak bir anlam çıkaramadım ilgilenirseniz sevinirim...

Traduceri completate
Turcă Matematik Yazılım FAQ'sü
62
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză sneak past the cholos.umberto dada wouldn't stand...
sneak past the cholos.umberto dada wouldn't stand the stress of an attack
sneak past the cholos.umberto dada wouldn't stand the stress of an attack

Traduceri completate
Turcă choloları geçer. umberto dada bir saldırının stresine dayanamaz
12
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă olmussun sen!!
olmussun sen!!

Traduceri completate
Engleză wow - look at you!!
67
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba odaların fiyatları ve oteldeki hizmetler...
merhaba odaların fiyatları ve oteldeki hizmetler hakkında bilgi almak istiyorum

Traduceri completate
Engleză Hello I would like to receive information about the hotel rates and services
68
Limba sursă
Spaniolă Kevin
Nos podrían enviar lista de precios y condiciones de venta (descuentos, portes...)

Traduceri completate
Engleză They could send us a list of prices
Suedeză Kevin
Chineză simplificată 他们可以给我发送价目表
158
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Tilbake fra en ukes hyttetur telemark fykle,...
Tilbake fra en ukes hyttetur telemark fykle, opplevde 50 ars flom regn tre dager i strekk, var innom kragero og lungesund, begge flotte byer. Bodde i hytte uten internett, tv og radio...gla i deg.

Traduceri completate
Engleză Returned from a one week chalet visit in in the county of Telemark,...
409
Limba sursă
Portugheză braziliană Cara Profesora Dra Birte Melsen Venho por meio...
Cara Profesora Dra Birte Melsen

Venho por meio desta pedir, se possível, sua opinião a respeito do uso de mini implantes na correção da mordida aberta anterior através da intrusão do segmento posterior. Acompanho alguns de seus trabalhos pela literatura e apesar de exercer a profissão apenas na minha clínica privada,estou fazendo uma monografia a este respeito. Sabendo que seu tempo é exíguo, fico desde já agradecida pela atenção. Obrigada.
Beatriz Saad Gonçalves

Brasil
mini implantes em odontologia são chamados de micro screws

Traduceri completate
Engleză Dear Dr Birte Melsen
391
11Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie11
Maghiarã Most mi ez a nÅ‘i egyenlÅ‘ség dolog? Férfi...
Most mi ez a női egyenlőség dolog? Férfi egyenlőséget akarok. Nekem az irodában kétezer fokban is kötelező az ing szabvány egyennadrág, fekete cipő. A csajok köldökig dekoltázs, neccharisnya, miniszoknya, tűsarkú, és egyéb rafinált cuccokban azt mutatnak amit nem szégyellnek. Egyrészt nincs melegük, másrészt elvonják a figyelmet a munkáról. Vagy én is bejöhetek a tökvakarós rövidnacimban egyszál pólóban, vagy ők is szívjanak kosztümben. Előbbit preferálnám.

Traduceri completate
Engleză So, what´s this....
Lituaniană Tai kas ta...
71
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă simdi ben sana
simdi ben sana tatil mi yapiyorsun dedim bak icindekiler cikiyor yalan is staj falan

Traduceri completate
Engleză I did not tell you
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ne diyorsun kardeÅŸim? ispanyolca bilmiyorum okey
ne diyorsun kardeÅŸim? ispanyolca bilmiyorum okey
Es una respuesta a una invitacion para participar en un juego online

Traduceri completate
Spaniolă ¿Qué dices mi hermano? No hablo español okey
92
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Vincero!
nessum dorma! nessum dorma! Tu pure, o principessa...dilegua o notte! tramontate, stelle! All'alba vincero! vincero!

Traduceri completate
Portugheză Que ninguém durma!
<< Anterioară•••••• 1524 ••••• 3524 •••• 3924 ••• 4004 •• 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 •• 4044 ••• 4124 •••• 4524 •••••Următoare >>